几天之后，拉列已经跟勃丽克和她的女友，还有日昂认识了。他请他们坐游艇去玩，他的邀请被接受了。
在日昂和红头发玛尔达跟陶威尔在甲板上谈天的当儿，拉列请勃丽克到下面船舱里去看看。船舱一共有两间，都很小，其中一间放着一架钢琴。
“嘿，这里连钢琴都有！”勃丽克欢呼道。
她在钢琴前坐下来，开始弹一只狐步舞曲。游艇有节奏地在波
上摇摆着。拉列站在钢琴旁，一面仔细地端详着勃丽克，一面筹划着如何开始进行自己的侦查工作。
“唱点什么吧！”他说。
勃丽克爽快地答应了，她开口唱起来，还卖弄地瞟了拉列一眼，她挺喜欢他。
“你的嗓音……很奇怪，”拉列逼视着她说，“你嗓子里好像有两种声音：两个女人的声音……”
勃丽克感到有些狼狈，然而她很快地控制住自己，勉强笑起来。
“啊，不错！……我从小就是这样，一个唱歌教授发现我可以唱女低音……另一个认为我可以唱女次高音。每一个人按照他自己的想法训练我的嗓子……结果就……而且，我前两天刚伤过风……”
“一点儿事情用这么些理由来解释，是否太多了点呢？”拉列心里想，“而且，她为什么那么窘呢？我的猜测证实了，其中定有道理。”
“你唱低音符的时候，”他伤心地说，“我好像听到了我一个好朋友的声音……她是一个著名的歌星，安琪丽克，是在一次翻车事件中死去的。使大家奇怪的是，她的身
没有找到……她的身段跟你的非常像，简直就像两滴
那么相似……可以认为，这就是她的身。”
勃丽克现在已是带着一种毫不掩饰的恐怖表情望着拉列了。她明白拉列不是无缘无故跟她谈这些事的。
“天下是有非常相像的人的……”她用颤抖的声音说。
“不错，可是这么相像的人我从来没有碰到过。而且……你的手的姿势……就是你这个手指的姿势……还有你现在两手拢头的样子，就好像在理一头美丽蓬松的卷发似的。安琪丽克·加苡的头发就是那样的。她就是这样理鬓角上散乱下来的一绺头发的……可是你的头发不长，你的头发是短的，剪成最新式样的。”
“我以前也是长头发。”勃丽克说着站了起来，她的脸变得煞白，手指尖也显然在哆嗦，“这儿很闷热……我们上去吧……”
“等一等，”拉列叫住她说，他也很激动，“我必须跟你谈一谈。”
他强制地让她坐到舷窗附近一张沙发椅里。
“我觉得不好过……我不习惯颠簸！”勃丽克嚷道，尽力想冲出去。可是拉列的手好像无意中碰着了她的脖子，顺势把项圈的边翻了过来。他看见了粉红
的伤痕。
勃丽克摇晃了一下，拉列勉强来得及抱住她：她昏过去了。
这个艺术家不知道该怎么办才好，就用手边的瓶直接往她脸上洒，不久她就醒过来了。她眼睛里现出了笔墨无法形容的恐惧的神情。他们默默无言地对望了很长一会儿工夫，勃丽克觉得报应的时刻到了。她把别人的身攫为己有而要受到报应的时刻到了。勃丽克嘴
哆嗦着，用几乎听不见的低语说道：
“别弄死我！……可怜我吧……”
“请放心，我本来就不打算弄死你……不过我一定要知道那个秘密。”拉列拿起勃丽克的像藤蔓那样垂着的手，使劲握了握，“你承认这不是你的身吧？你从哪儿把它弄来的？把全部实情告诉我！”
“日昂！”勃丽克企图喊叫，可是拉列用手捂住她的嘴，在她耳边低声说道：
“你要是再嚷一声，你就别打算从这间舱房里出去。”
接着，他丢下勃丽克，迅速地把舱门锁上，把舷窗也关得紧紧的。
勃丽克像小孩那样大哭起来，可是拉列的心是哭不软的。
“眼泪不能帮你的忙！乘我还没有失去忍耐的时候快说才对。”
“我并没有做什么坏事。”勃丽克呜咽着说起来，“我给人家打死了……可是后来我又活了……光是我的头活了过来……头是放在一只玻璃桌子上的……那是多么可怕！……托马的头也放在那儿……我不知道，是怎么一回事……克尔恩教授……是他把我弄活过来的……我求他把我的身还给我。他答应了……后来就不知从哪儿弄来了现在这个身……”她几乎是恐怖地望了一下自己的肩头和手臂。“可是当我看见这个死尸的时候，我拒绝了……我怕极了……我不愿意把我的头和一个别人的尸连在一起，我哀求他别这样做……这有洛兰可以作证，她是照料我们的。可是克尔恩不听我的哀求，他把我*醉过去，等我醒来的时候就变成现在这个样子了。我不愿意留在克尔恩那里，我逃到巴黎，后来到了这儿……我知道克尔恩要追寻我的……求你别杀死我，也别这件事告诉任何人……现在我不愿意没有身了，它现在是我的了……我从来没有感到这么轻快的动作，只是脚有点痛……不过，这会好的……我不要回到克尔恩那里去！”
听了这一篇断断续续的话，拉列想：“勃丽克看来好像真的没有过错。不过克尔恩这家伙……他怎么能把加苡的身弄来，用她来做这样可怕的实验呢？克尔恩！我从阿尔杜尔嘴里听到过这个名字。克尔恩好像是他父
的助手。这个秘密一定要揭发出来。”
“不要哭了，仔细听着我要跟你说的话，”拉列严肃地说，“我愿意帮助你，可是有一个条件，那就是，你千万不要把你所遭遇的一切，从一开始到现在所遭遇的一切告诉任何人。所谓任何人，有一个人是要除外的，这个人马上会到这儿来。那就是阿尔杜尔·陶威尔——你已经认识他，你必须什么事都听我的。你如果不听从我，你就会遭遇到可怕的惩罚，你犯的罪是要判死刑的。你没有地方可以隐藏你的头和你这个夺来的身。你如果被发现，就要杀头的。你听好：第一，你别着急；第二，坐在钢琴前唱歌，尽量唱得响，唱到上面甲板上能听见。你要表示你很高兴，不要到甲板上去。”
勃丽克走到钢琴跟前，坐下来唱歌，用勉强听使唤的手指弹琴给自己伴奏。
“声音再高一些，高兴一些。”拉列命令道，一面打开舷窗和门。
这是非常奇怪的歌声——是唱成了长调的绝望和恐怖的急叫。
“再响点，用力敲打琴键！对！你一面弹琴一面等着，你跟我们一起到巴黎去，在巴黎你没有危险，我们会把你藏起来。”
拉列装出一副快乐的样子到了甲板上面。
向右舷倾斜着的游艇，迅速地在柔软的波上滑行着，
润的海风使拉列精神振作了一下。他走到阿尔杜尔身边，悄悄地把他领到一旁，说：
“到下面房舱里去，……
陶威尔教授的头颅愉快的游乐未完，请进入下一小节继续阅读..