罪与罚
- 译序
- 【预览】费奥多尔·米哈伊洛维奇·陀思妥耶夫斯基（ll，一八二一——一八八～✿《罪与罚》第1章正文内容✿～《俄语》出版社一九八四年出版的《罪与罚》。对此书的时代背景以及书中一些难以理解的地方，作了必要的注释。非琴在线阅读《罪与罚》译序..
- 一
- 【预览】七月初，天气特别热的时候，傍晚时分，有个年轻人走出他在胡同向二房东租来的那间斗室，来到街上，然后慢腾腾地，仿佛犹豫不决地往桥～✿《罪与罚》第2章正文内容✿～好像是个退职的官吏。他面对自己的酒杯，单独坐在一张桌子旁边，有时喝一口酒，并向四周看看。他似乎也有点儿激动不安。在线阅读《罪与罚》一..
- 二
- 【预览】拉斯科利尼科夫不惯于与人来往，而且正像已经说过的，他总是逃避一切交际应酬，特别是最近一个时期。但现在不知是什么突然使他想跟人接触了～✿《罪与罚》第3章正文内容✿～不是卑鄙的东西，那么就意味着，其他一切全都是偏见，只不过是心造的恐惧，任何障碍都不存在，而那也就理应如此了……在线阅读《罪与罚》二..
- 三
- 【预览】第二天，已经很迟了，他才醒来，夜里睡得很不安宁，睡眠并没能使他恢复精神。他醒来时火气很大，很容易激动，恶狠狠的，而且憎恨地看了看自～✿《罪与罚》第4章正文内容✿～但是走路时习惯地不看道路，而是喃喃地自言自语着，甚至说出声来，这使过往的行人觉得十分奇怪。有许多人把他当成醉汉。在线阅读《罪与罚》三..
- 四
- 【预览】母亲的信让他痛苦到了极点。但是关于信中最主要、最基本的一点，就是他还在看信的时候，也连一分钟都没怀疑过。最主要的实质性意见已经在他～✿《罪与罚》第5章正文内容✿～从一旁走了过去，不愿意打搅朋友。 一俄尺等于七一厘米，一俄寸等于四·四四厘米。两俄尺十二俄寸等于一米九七。在线阅读《罪与罚》四..
- 五
- 【预览】“真的，不久前我还曾想请拉祖米欣给我找点儿活干，请他或者让我去教书，或者随便给我找个什么别的工作……”拉斯科利尼科夫想起来了，“不～✿《罪与罚》第6章正文内容✿～无误，尽可能少冒险，不必一再冒险去打听和调查，就能确知，明天，某时某刻，打算去谋害的那个老太婆只有独自一人在家。在线阅读《罪与罚》五..
- 六
- 【预览】后来拉斯科利尼科夫有机会得知，那个小市民和他老婆究竟是为什么叫莉扎薇塔上他们那儿去。事情很平常，并没有任何特殊情况。有一家外地来的～✿《罪与罚》第7章正文内容✿～这么多花招，何况他的头脑这时已失去思考能力，连自己的身躯他也几乎感觉不到了……稍过了一会儿，听到了开门钩的响声。在线阅读《罪与罚》六..
- 七
- 【预览】像那次一样，房门开了很窄的一条缝，又是两道锐利和不信任的目光从黑暗中注视着他。这时拉斯科利尼科夫发慌了，犯了一个严重错误。～✿《罪与罚》第8章正文内容✿～也似掠过他的脑海；但是他一点儿也弄不懂自己在想什么，甚至尽管想努力集中思想，却怎么也不能让思想停留在某一点上……在线阅读《罪与罚》七..
- 一
- 【预览】他就这样躺了很久。有时他似乎醒了，于是发觉早已是夜里了，可是他根本不想起来。最后他发觉，天已经明亮起来。他仰面躺在沙发上，由于不久～✿《罪与罚》第9章正文内容✿～搜查了”他匆匆赶回家去，暗自反复思索，“这些强盗怀疑我了”不久前的恐惧又控制了他，从头到脚控制了他的全身。在线阅读《罪与罚》一..
- 二
- 【预览】“要是已经搜查过了，那该如何是好要是刚好在家里碰到他们去搜查，又该怎么办呢”不过，这就是他的房间。没发生任何～✿《罪与罚》第10章正文内容✿～杯端了一杯水回来；他已经记不得以后的事了。他只记得，他喝了一口冷水，把杯里的水都洒到了胸膛上。以后就失去了知觉。在线阅读《罪与罚》二..
- 三
- 【预览】不过，并不是他生病的这段时间里，一直完全不省人事：他在发烧，说胡话，处于一种半昏迷的状态。以后他记起了许多事情。一会儿他好像觉得，～✿《罪与罚》第11章正文内容✿～，拉斯科利尼科夫好像也已经有点儿认识他了。“佐西莫夫终于来了”拉祖米欣高兴起来，大声叫喊。在线阅读《罪与罚》三..
- 四
- 【预览】佐西莫夫是个高大、肥胖的人，脸有点儿浮肿，面色苍白，脸上刮得干干净净，淡黄色的头发是直的，戴着眼镜，一只胖得有点儿发肿的手指上戴着～✿《罪与罚》第12章正文内容✿～”“唉”拉祖米欣大声叫道，但就在这时，房门开了，进来一个从未见过的人，在座的人谁也不认识他。在线阅读《罪与罚》四..
- 五
- 【预览】这是一位年纪已经不轻的先生，拘谨古板，神态庄严，脸上的表情给人以谨小慎微、牢騒满腹的印象，他一进门，先站在门口，带着令人难受的、毫～✿《罪与罚》第13章正文内容✿～“以后再喝我想睡觉别管我……”他挛地转身面对墙壁；娜斯塔西娅走了出去。在线阅读《罪与罚》五..
- 六
- 【预览】但是她刚一出去，他立刻就起来了，用门钩扣上房门，解开拉祖米欣不久前拿来、又重新包起来的那包衣服，动手穿了起来。怪事：似乎他突然变得～✿《罪与罚》第14章正文内容✿～利用的机会，想到这里，不禁冷笑一声，因为关于去警察局的事，大概已经作出了决定，他清醒地知道，一切立刻就要结束了。在线阅读《罪与罚》六..
- 七
- 【预览】街道当中停着一辆十分考究、显然是老爷们坐的四轮马车，车上套着两匹灰色的烈马；车上没有乘客，车夫也已经从自己座位上下来，站在一旁；有～✿《罪与罚》第15章正文内容✿～那天晚上母亲和杜尼娅私下里谈心的时候，普莉赫里娅·亚历山德罗芙娜·拉斯科利尼科娃就是把他叫作“机灵的年轻人”的。在线阅读《罪与罚》七..
- 一
- 【预览】拉斯科利尼科夫欠起身来，坐到沙发上。拉祖米欣正滔滔不绝地劝慰母亲和妹妹，他的话前言不搭后语，然而热情洋溢；拉斯科～✿《罪与罚》第16章正文内容✿～头的地方，立刻就叫醒我。不过，不可能……”古代传说，大地是驮在三条巨鲸的背上，由它们支撑着。在线阅读《罪与罚》一..
- 二
- 【预览】第二天早上八点钟，拉祖米欣醒了，满腹忧虑，神情严肃。这天早晨他心里突然出现了许多未曾预见到的、使他困惑不解的新问题。以前他从未想到～✿《罪与罚》第17章正文内容✿～着她们。当她们的目光碰到门后的目光时，房门突然砰地一声关上了，吓得普莉赫里娅·亚历山德罗芙娜差点儿没有大叫起来。在线阅读《罪与罚》二..
- 三
- 【预览】“他好了，他好了”佐西莫夫高兴地对进来的人们喊了一声。佐西莫夫已经来了十来分钟了，坐在沙发上昨天他坐过的那个角落里。拉斯科利尼科～✿《罪与罚》第18章正文内容✿～里也觉得轻松些；我不喜欢装假或说谎；我们最好是实话实说……现在彼得·彼特罗维奇生气也好，不生气也好，随便他吧”在线阅读《罪与罚》三..
- 四
- 【预览】这时房门轻轻地开了，有个姑娘怯生生地东张西望着，走进屋里。大家都惊讶而好奇地看着她。拉斯科利尼科夫没有立刻认出她来。这是索菲娅·谢～✿《罪与罚》第19章正文内容✿～里一个字也别提，要不，我就……打碎你的脑袋”拉祖米欣抓着拉斯科利尼科夫的肩膀，狂怒地低声说。在线阅读《罪与罚》四..
- 五
- 【预览】拉斯科利尼科夫已经进到屋里了。他进来时，脸上的神情好像是在竭力忍着，免得噗嗤一下笑出声来。怪不好意思的拉祖米欣跟在他后面走了进来，～✿《罪与罚》第20章正文内容✿～他们两人走到街上的时候面色都是阴沉沉的，皱着眉头，走了好几步，仍然一句话也不说。拉斯科利尼科夫深深地舒了口气……在线阅读《罪与罚》五..
- 六
- 【预览】“……我不相信我不能相信”感到困惑不解的拉祖米欣反复说，竭力想驳倒拉斯科利尼科夫说的理由。他们已经走到了巴卡列耶夫的旅馆，普莉～✿《罪与罚》第21章正文内容✿～睡着了的样子，”陌生人奇怪地回答，平静地大笑起来。“请允许我自我介绍：阿尔卡季·伊万诺维奇·斯维德里盖洛夫……”在线阅读《罪与罚》六..
- 一
- 【预览】“莫非这还是在作梦吗”拉斯科利尼科夫又不由得想。他小心谨慎而又怀疑地细细端详这位不速之客。“～✿《罪与罚》第22章正文内容✿～。要知道，我就住在离您这儿不太远的地方。”斯维德里盖洛夫出去的时候，在门口正好碰到了拉祖米欣。在线阅读《罪与罚》一..
- 二
- 【预览】已经差不多八点钟了；他们两人匆匆往巴卡列耶夫的旅馆走去，要在卢任到来之前赶到那里。“喂，刚刚来的这个人是谁”刚～✿《罪与罚》第23章正文内容✿～下楼的时候，卢任还一直在想，事情也许还没完全失去希望，如果单单是那两个妇女，事情甚至是“完全、完全”能够好转的。在线阅读《罪与罚》二..
- 三
- 【预览】主要的是，直到最后一分钟，他无论如何也没料到会有这样的结局。他态度傲慢达到了极点，决没想到，这两个贫穷和无依无靠的女人有可能摆脱他～✿《罪与罚》第24章正文内容✿～照料罗佳，给他请一个好医生，请一个最好的医生，给他会诊……总之，从那天晚上起，拉祖米欣已经成了她们的儿子和哥哥。在线阅读《罪与罚》三..
- 四
- 【预览】拉斯科利尼科夫径直往运河边上的那幢房子走去，索尼娅就住在那里。这是一幢三层楼房，是幢绿色的旧房子。他找到了管院子的，后者明确地告诉～✿《罪与罚》第25章正文内容✿～以搬来一把椅子，这样今后，譬如说明天，就不必再自找罪受，整整站上一个钟头，而可以坐得舒服一些，随心所慾地偷听了。在线阅读《罪与罚》四..
- 五
- 【预览】第二天上午十一点整，拉斯科利尼科夫走进分局侦查科，要求向波尔菲里·彼特罗维奇通报，他来了；可是好久还没接见他，这时他甚至感到奇怪～✿《罪与罚》第26章正文内容✿～意外，在事物通常发展的进程中，当然，无论是拉斯科利尼科夫，还是波尔菲里·彼特罗维奇，谁也估计不到会有这样的结局。在线阅读《罪与罚》五..
- 六
- 【预览】后来，回忆起当时情况的时候，拉斯科利尼科夫脑海中出现的情景是这样的：从门外传来的喧闹声突然迅速增大了，房门稍稍开～✿《罪与罚》第27章正文内容✿～还要较量一下呢，”他恶狠狠地冷笑着说，说着下楼去了。他恨的是他自己；他怀着鄙夷和惭愧的心情回想起自己的“胆怯”。在线阅读《罪与罚》六..
- 一
- 【预览】彼得·彼特罗维奇与杜涅奇卡以及普莉赫里娅·亚历山德罗芙娜作了那次决定他命运的解释以后，第二天的那个早晨对彼得·彼特罗维奇也起了使他～✿《罪与罚》第28章正文内容✿～终于发觉了。彼得·彼特罗维奇甚至十分激动，搓着手，陷入沉思。这一切安德烈·谢苗诺维奇后来才弄明白，回想了起来……在线阅读《罪与罚》一..
- 二
- 【预览】很难确切说明，卡捷琳娜·伊万诺芙娜已经不大正常的头脑里为什么会产生这样的想法：要办一次毫无意义的酬客宴。真的，为办酬客宴，差不多花～✿《罪与罚》第29章正文内容✿～德文，“内衣”之意。德文，“太太”之意。德文，“钱”之意。在线阅读《罪与罚》二..
- 三
- 【预览】“彼得·彼特罗维奇”她大声喊，“您可要保护我们啊请您告诉这个愚蠢的贱货，让她知道，可不能这样对待一个遭到不幸的高贵的太太，这可～✿《罪与罚》第30章正文内容✿～”拉斯科利尼科夫想。“嗯，索菲娅·谢苗诺芙娜，看您现在说什么吧”于是他往索尼娅的住处走去。在线阅读《罪与罚》三..
- 四
- 【预览】拉斯科利尼科夫是索尼娅与卢任对抗的一个积极和勇敢的辩护人，尽管他自己心里有那么多的恐惧和痛苦。然而这天早上他已经饱经忧患，仿佛很高～✿《罪与罚》第31章正文内容✿～客气的声音。索尼娅惊恐地向房门跑去。列别贾特尼科夫那张生着一头淡黄色头发的脸朝屋里张望了一下。在线阅读《罪与罚》四..
- 五
- 【预览】列别贾特尼科夫神色惊慌不安。“我是来找您的，索菲娅·谢苗诺芙娜。请原谅……我就料到会在家里找到您，”他突然对拉斯～✿《罪与罚》第32章正文内容✿～作过这样的预言，——瞧，现在我们已经成了朋友了。您会看到，我是一个多么好说话的人。您会看到，跟我还可以相处……”在线阅读《罪与罚》五..
- 一
- 【预览】对拉斯科利尼科夫来说，一个奇怪的时期开始了：好像一片大雾突然降落到他的面前，把他禁锢在毫无出路的、痛苦的孤独之中。已经过了很久以后～✿《罪与罚》第33章正文内容✿～“喂，说吧，说吧，”好像这样的话就要从拉斯科利尼科夫的心里跳出来了。“喂，怎么，怎么，你怎么不说啊”在线阅读《罪与罚》一..
- 二
- 【预览】“要知道，所有这些香烟”波尔菲里·彼特罗维奇把烟抽着了，抽了几口以后，终于说话了，“都是有害的，只有害处，可我就是戒不掉我常咳～✿《罪与罚》第34章正文内容✿～尼科夫走到窗前，气愤而急不可耐地等着，估计波尔菲里已经到了街上，而且又走出了一段路，自己这才从屋里匆匆走了出去。在线阅读《罪与罚》二..
- 三
- 【预览】他急于去找斯维德里盖洛夫。在这个人身上他能寄托什么希望呢——他自己也不知道。但是这个人身上却暗藏着一种能够支配他的权力。才一意识到～✿《罪与罚》第35章正文内容✿～，请您放心而且就连像我这样一个品质恶劣、精神空虚的人，阿芙多季娅·罗曼诺芙娜使我心中产生的也只有深深的敬意。”在线阅读《罪与罚》三..
- 四
- 【预览】“您也许知道（不过，我自己也跟您讲过了），”斯维德里盖洛夫开始说，“因为我欠了一大笔钱，又没有任何财产，可以指望靠它来还债，所以在～✿《罪与罚》第36章正文内容✿～l，愿我们愉快地再见” 法文，“再见，我亲爱的”之意。 于是他往右，向干草广场走去。在线阅读《罪与罚》四..
- 五
- 【预览】拉斯科利尼科夫跟在他的后面。“这是怎么回事”斯维德里盖洛夫回过头来，高声叫喊，“我好像说过了……”～✿《罪与罚》第37章正文内容✿～袋里的老式三发小手枪；里面还有两发子弹和一个火帽。还可以发射一次。他想了想，把手枪塞进衣袋，拿起帽子，走了出去。在线阅读《罪与罚》五..
- 六
- 【预览】整整这一晚上，直到十点，他是在各个小饭馆和那些藏污纳垢的地方度过的，从这个地方出来，又到另一个地方去。在某处找到了卡佳，她又在唱另～✿《罪与罚》第38章正文内容✿～地方”“阿喀琉斯”突然慌了神，瞳孔变得越来越大。斯维德里盖洛夫扳动了枪机。在线阅读《罪与罚》六..
- 七
- 【预览】就在那一天，不过已经是晚上六点多钟的时候，拉斯科利尼科夫来到了母亲和妹妹的住处，——就是拉祖米欣给她们找的、巴卡列耶夫房子里的那套～✿《罪与罚》第39章正文内容✿～子，那我现在为什么要去自首呢”从昨晚起，他也许已经成百次向自己提出这一问题了，可他还是去了。在线阅读《罪与罚》七..
- 八
- 【预览】他走进索尼娅的住处的时候，已经是暮色苍茫，天快黑了。整整一天，索尼娅一直在异常焦急不安地等着他。她和杜尼娅一起在等着他。杜尼娅想起～✿《罪与罚》第40章正文内容✿～亚·彼特罗维奇惊讶得张大了嘴。人们从四面八方跑了过来。拉斯科利尼科夫把自己的口供又说了一遍……在线阅读《罪与罚》八..
- 一
- 【预览】西伯利亚。一条宽阔、荒凉的河，河岸上矗立着一座城市，这是俄罗斯的行政中心之一；城市里有一座要塞，要塞里面有座监狱。第二类流刑犯～✿《罪与罚》第41章正文内容✿～句话也不说，脸色变得十分苍白。突然，在最近一封来信里，索尼娅写道，他病了，病情十分严重，躺在医院的囚犯病房里……在线阅读《罪与罚》一..
- 二
- 【预览】他早就已经生病了；但使他垮下来的不是苦役生活的恐怖，不是做苦工，不是这里的伙食，不是剃光头，也不是用布头缝制的囚衣：噢所有这些苦～✿《罪与罚》第42章正文内容✿～他逐渐熟悉迄今为止还不知道的、新的现实的故事。这可以构成一部新小说的题材，——不过我们现在的这部小说已经结束了。在线阅读《罪与罚》二..