经典书库>文学名著>西蒙娜·德·波伏娃>名士风流>第一章第2小节

《名士风流》第一章

第2小节
西蒙娜·德·波伏娃作品

  [续名士风流第一章上一小节]楼梯。

  “确实,你就爱穿紫罗兰seyi服!”他微微一笑,说道。

  “因为你爱的就是紫罗兰se!”她回答道。十年来,他一直钟爱着紫罗兰se:整整十年,真漫长啊。“你不喜欢这件裙服?”

  “噢!漂亮极了。”他慌忙说。“我只是想也许别的颜se配你也很合适,比如绿se。”他顺口说道。

  她站在一面镜子前,显得心慌意乱。一切都已枉然,黄se也好,绿se也好,总之,她十年前的花容月貌,他再也看不到了。想当初,每当她懒洋洋地把戴着紫罗兰se长手套的手臂伸给他时,他总是那么心满意足。他朝她轻轻一笑:“来,跳舞吧。”

  “好,我们跳吧。”她的声音是那么热烈,亨利不禁一愣。最近这一年里,他俩的共同生活变得黯然失se,连波尔都显得对它感到厌倦,然而,在9月初,她突然变了。如今,在她的每一句话中,在她的qin吻和目光之中,一种激情在微微颤动。他搂起她的腰,她紧紧地贴着他,低声道:

  “你记得我们俩第一次跳舞时的情景吗?”

  “记得,那是在宝塔舞厅,你说我跳得差劲极了。”

  “那天,我让你开了眼界,参观了格雷万①纪念馆。你当时连格雷万纪念馆都不知道,你一无所知。”她的额头紧贴在亨利脸颊上。“我又看到了我们俩在一起的情景。”

  ①格雷万(1538~1570),法guo医生、诗人。

  往事也在他的脑海中浮现。他们俩登上了海市蜃楼宫中的一块座石,周围是如林的石柱,他俩置身其间,仿佛得了分身术,变成了无数双伴侣!“对我说,我是世上最美的女人。”“你是世上最美的女人。”“你一定会是世上最光荣的男子汉。”他朝一面硕大的镜子看去,只见镜中一条枞树形成的小径,把他们这紧紧依偎在一起的一对伴侣映照成数不清的身影,一眼望不见尽头。波尔朝他微笑着,一副心醉神迷的样子。难道她没有意识到如今已经不再是从前的一对儿了?

  “有人敲门。”亨利说着,快步朝门口走去。原来是迪布勒伊一家。安娜抱着一束玫瑰花,迪布勒伊肩上搭着几大串红辣椒,身后跟着的纳迪娜显得闷闷不乐。

  “圣诞快乐!”

  “圣诞快乐!”

  “您知道消息了吗?空军终于出击了。”

  “知道了,一千架飞机!”

  “他们被一扫而光了。”

  “他们完蛋了。”

  迪布勒伊把那些红辣椒放在长沙发上:“用这玩艺儿来装饰装饰你们这间乱得像窑子似的小屋子。”

  “谢谢。”波尔毫无热情地谢道。迪布勒伊把这套公寓说成窑子,听了好不让她气恼。他常说像窑子,是因为这屋里摆着这么多面镜子和挂着红se窗帘的缘故。迪布勒伊察看了一番屋子,说:“应该把红辣椒挂到中梁上去,这要比槲寄生美。”

  “我喜欢槲寄生。”波尔斩钉截铁地说。

  “槲寄生,是傻玩艺儿,毫无特se,过时了。再说,它是寄生玩艺儿。”

  “把红辣椒挂到楼梯上面的扶手上吧。”安娜建议道。

  “挂在这里,要漂亮多了。”迪布勒伊说。

  “我坚持挂我的槲寄生和枸骨叶冬青。”波尔毫不相让。

  “行,行,这是在您的家里。”迪布勒伊说道,然后朝纳迪娜示意:“过来帮我一把。”

  安娜取出了熟肉酱、黄油、nai酪和糕点。“这是用来调制潘趣酒的。”她边说边把两瓶朗姆酒往桌上放。接着,她把一包东西塞到波尔的手中:“喏,这是给你的礼物。这个是给您的。”她说着递给亨利一只陶瓷烟斗,上面一只鸟爪正死抓着一只小蛋,与路易十五年前用的烟斗一模一样。

  “真棒极了!十五年来,我一直渴望有这么一只烟斗。您是怎么猜透我的心思的?”

  “因为您跟我说过!”

  “一公斤茶!你真救了我的命。”波尔惊叹道,“多香啊!真正的好茶!”

  亨利动手切起面包片来,安娜往上抹黄油,波尔则一面往面包片上涂肉酱,一面忐忑不安地察看着迪布勒伊用锤子猛击着铁钉。

  “您知道缺点儿什么吗?”他朝波尔大声说道,“缺一盏大shui晶玻璃吊灯。我一定给您搞一盏来。”

  “可我不需要!”

  迪布勒伊把一串串红辣椒挂好,然后走下楼梯。

  “不错!”他一边说一边用挑剔的目光检查着自己的杰作。他走近餐桌,打开一袋香料。多少年来,只要一有机会,他就调制潘趣酒,这配方是他在海地搜集来的。纳迪娜倚着楼梯扶手,嘴里咀嚼着一个红辣椒。她芳龄十八,尽管常在法guo人和美guo人的chuang笫上乱睡,但看上去却仍然像情窦初开的少女。

  “别把装饰品给吃了。”迪布勒伊朝她喊叫道。他把一瓶朗姆酒倒进se拉盒内,转身对亨利说:“我前天遇到了萨玛泽尔,我很高兴,因为他似乎已经打定主意跟我们走。您明天晚上有空吗?”

  “11点之前,我无法离开报社。”亨利回答道。

  “那就11点来一趟吧。”迪布勒伊说,“我们要讨论一下怎么行动,我很希望您能在场。”

  亨利淡淡一笑:“我这就不明白为什么了。”

  “我跟他说过您跟我一起工作,您在场分量会更重。”

  “我并不认为像萨玛泽尔那样的家伙对此会很重视。”亨利仍然微笑道,“他肯定十分清楚我不是一个搞政治的人。”

  “可他跟我想法一致,决不能放弃政治而让政客去搞。”迪布勒伊说,“您来吧,哪怕只稍待片刻也行。萨玛泽尔手下有一批人,值得重视,都是些年轻小伙子,我们用得着。”

  “听着,您不要再喋喋不休地谈论政治!”波尔声音不快地说,“今天晚上是节日。”

  “那又怎么样?”迪布勒伊反问道,“难道在节日里就禁止谈论令人关心的事情?”

  “可您为什么坚持要把亨利往这桩麻烦事里拖!”波尔不甘示弱,“他已经够劳累的了,他已经跟您说过几十遍了,政治让他烦透了。”

  “我知道,您把我看作一个不正经的人,总是想方设法把他的小伙计们往歪道上引。”迪布勒伊微笑道,“可政治不是堕落,我的美人,也不是社会游戏。要是三年后爆发新的战争,第一个抱怨的也许就是您。”

  “这是危言耸听!”波尔道,“等这场战争彻底结束后,没有人想再打一次新的战争了。”

  “人们想还是不想,您觉得这起得了什么作用!”迪布勒伊说。

  波尔正要回击,可亨利抢过了话头。“真的,”他并无恶意地说,“我没有时间。”

  “时间永远都有。”迪布勒伊说。

  “对您来说是这样。”亨利微笑着说,“可我呀,是一个凡夫俗子。要我整整一个月,天天连续工作二十小时,也不睡觉,我做不……

名士风流第一章未完,请进入下一小节继续阅读..

▷ 阅读第一章第3小节上一小节