经典书库>侦探小说>阿嘉莎·克莉丝蒂>死亡之犬>死亡之犬第2小节

《死亡之犬》死亡之犬

第2小节
阿嘉莎·克莉丝蒂作品

  [续死亡之犬死亡之犬上一小节]我必须见一下那位年轻的女士。”

  “好的。我也想知道,你是如何看待她的。走,先去拜访罗斯医生。喝完茶以后,我们就到村庄里去,怎么样?”

  我接受了这个建议。

  我在罗斯医生的家里找到了他,并且向他介绍了我自己。看起来,他是一个开朗的年轻人,但是,他xing格上的某些东西很让我厌恶。看来,要全部接受他非常勉强。

  当我提及玛丽·安吉莉克嬷嬷时,他的注意力突然变了。显然,他对此很感兴趣,我把瑞安的故事告诉了他。

  “啊!”他若有所思地说道,“那就解释了很多事情。”

  他迅速地抬起头来,看了我一眼,接着说道:

  “这确实是一个极有意思的病例。那位女士刚到这里时,可以明显地看出,她曾遭受过某些严重的精神创伤。同时,她还chu于一种高度的精神亢奋状态中,由于受到了某个奇异事情的极度惊吓,她产生了幻觉。她的xing格非常不一般。或许,你会同意和我一起去拜访她,她确实很值得探访。”

  我马上答应了。

  我们一起出发。目标是一座位于村庄边上的小房子。福尔布里奇是一个风景如画的地方。它的大部分地区都位于福拉河入海口的东岸,而河的西岸则太陡峭了,不适宜盖房子,但是,那里还是建了一些小住宅,它们都紧紧地依附在峭壁的一侧。医生的小房子正好位于河西岸峭壁的最边缘chu。从那儿往下,你可以看到福拉河的巨lang在拍打着黝黑的岩石。

  我们正要去拜访的那所小房子,就被包围在一望无际的大海中间。

  “地区上的护士住在这里,”罗斯医生解释道,“我已经安排了她和玛丽·安吉莉克嬷嬷一起住。这样,玛丽嬷嬷就可以受到很好的护理了。”

  “她的举止是否正常?”我好奇地问道。

  “一会儿你可以自己去判断。”他回答道,微笑着。

  地区护士是一个开朗的矮矮胖胖的小个子女人,我们到达的时候,她正骑在一辆自行车上准备外出。

  “晚上好,护士,你的病人怎么样?”医生喊道。

  “和平常一样。她正坐在那里,交叠着双手出神。现在,她懂得的英语还很少,我对她讲话,她经常不回答。”

  罗斯点了点头,目送护士的自行车走远后,他走上房子门口的台阶,用力地敲了敲房门,然后走了进去。

  玛丽·安吉莉克嬷嬷正躺在一张靠近窗户的长椅上。我们进来时,她转过头来。

  这是一张奇怪的脸——有着苍白、清澈见底的容貌,大大的眼睛里似乎蕴含着无限的悲哀。

  “晚上好,嬷嬷,”医生用法语说道。

  “晚上好,m.ledocteur①(①法语:医生先生。——译注。)”

  “请允许我给你介绍一位朋友,这是安斯特拉瑟先生。”

  我鞠了一躬,她微微一笑,点了点头。

  “今天你感觉怎么样?”医生询问道,在她身边坐下来。

  “我和平常一样。”她停了一会儿,接着说道:“任何事情在我看来,都不是真实的,那些流逝的是日子吗——是月——还是年?只有我的梦,在我看来是真实的。”

  “那么,你还在做很多梦?”

  “一直是这样——一直都——并且,你理解吗?——梦看起来比生活还真实。”

  “你梦到了自己的guo家——比利时了吗?”

  她摇摇头。

  “不,我梦到了一个永远不会存在的guo家——永远不会。但是,你知道它的,m.ledocteur,我已经跟你说好多次了。”她停了下来,然后突然说道:“但是,或许这位先生也是一位医生——或许是一位脑科医生?”

  “不,不。”罗斯安慰似地说道。但是,当他微笑的时候,我注意到他的犬牙异常突出,这使我觉得他很像一头狼。他继续说道:

  “我想,你可能有兴趣认识一下安斯特拉瑟先生。他知道一些关于比利时的事情,最近,他还听说了你们修道院的事情。”

  她的眼睛转向了我。淡淡的红晕慢慢染红了她的脸舰

  “没什么,真的,”我犹豫着要不要进行解释,“但是,一天晚上我和一位朋友吃饭,他向我描述了你们修道院的坏墙。”

  “难道它们真的被毁坏了!”

  这是一个无力的解释,与其说是给我解释,还不如说是给她自己解释。接着,她再看了我一眼,犹犹豫豫地问道:“告诉我,monsieur(法语:先生。——译注),你的朋友有没有说过——那些墙被毁坏成——什么样子了?”

  “它们被炸毁了,”我回答道,并补充说:“晚上,农民们很害怕打那儿经过。”

  “他们为什么害怕?”

  “因为,那堵坏墙上有一个黑印。他们对它有一种迷信的恐惧。”

  她向前倾着。

  “monsieur,告诉我——快点——快点——告诉我!那些黑印是什么样子的?”

  “它的样子就像是一只巨犬,”我回答道,“农民们都管它叫死亡之犬。”

  “啊!”

  她发出了一声颤抖的尖叫。

  “那么它是真的——它是真的了。我记忆中的东西都是真的。它们不是一些可怕的噩梦。它发生了!它发生了!”

  “什么发生了,嬷嬷?”医生用低沉的声音问道。

  她热切地转向了他。

  “我坯记得。就在那些台阶上,我记得。我记得它的方向。我按照我们以往使用的方法,使用了那种精神力量。我站在祭坛的台阶上,命令他们不要再前进,我要求他们和平地离开,他们不听从,尽管我警告了他们,但是,他们还继续前进。所以——”她向前倾着,并且做了一个古怪的手势。“所以,我向他们放出了死亡之犬……”

  她躺回到椅子上,不停地颤抖着,眼睛也闭上了。

  医生站了起来,从壁橱里拿出一只玻璃杯,倒了半杯shui,并从口袋里拿出一只小瓶子,往shui里倒了一两滴东西,然后,把杯子递给了她。

  “喝下去。”他威严地命令道。

  她服从了——看起来很机械的样子。她的眼睛似乎很深邃,似乎在注视着某些她自己内心的幻觉。

  “但是,难道这些都是真的了,”她说道,“所有的事情。环形的城市,shui晶的人们——所有的事情。都是真实的了。”

  “可能是那样。”罗斯医生说道。

  他的声音低沉而平滑,显然,这是为了鼓励她,但又不打搅她的思路。

  “告诉我那个城市的事情,”他说道,“那个环形的城市,我想这是你说的吧?”

  她心不在焉,机械地回答道:

  “好的——那儿有三个圆环。第一个圆环给……

死亡之犬死亡之犬未完,请进入下一小节继续阅读..

▷ 阅读死亡之犬第3小节上一小节